Anon suggested that I translate Mélusine next. What do you guys think? IMO it'd make a good follow-up project once I'm done with "The Crypt of Champignac".
I know that four of the books were officially translated by Cinebook, so that would leave us with the following:
- Sortilèges
Le Bal des vampires (Cinebook release)- Inferno
- Histoires à lire au coin du feu
Philtres d'amour (Cinebook release)- Farfadets et korrigans
Hocus Pocus (Cinebook release)Halloween (Cinebook release)- Hypnosis
- Contes de la pleine lune
- Mélusine à l'école des Maléfices
- La Belle et la Bête
- Superstitions
- La cuisine du Diable
- L'Apprentie sorcière
- Ballet enchanté
- Sang pour sang
- Malédiction
- (L’Élixir de jouvence) - I couldn't find any RAWs of this one
It would be nice to do them chronologically - especially since I prefer the earlier character design - but the problem is that most scans I found are downright horrible. Especially the older books. This is an example from the first book:
I even looked for Dutch and German scans of the book, since Wikipedia mentions a Dutch version and I know that the first two books were released in Germany in 2000/2001. Unfortunately, I couldn't find anything.
And I don't really feel like working with such low-quality RAWs. The only good ones I found are from book 12, 13, 14 and 15. So unless someone can get me better scans of the earlier books, I'd start with book 12.
Any opinions on this?
