Showing posts with label The heroic youth of Fantasio. Show all posts
Showing posts with label The heroic youth of Fantasio. Show all posts

2012/06/08

Little Fantasio - p.7-12

And here it is! The continuation of The Heroic Youth of Fantasio. Six more pages of young Fantasio and Zantafio. One of the pages was inspired by Franquin's Idées Noires. I'm sure you can tell which one.

Tarrin said in an interview in this week's issue of Spirou magazine that the story will focus on Fantasio growing up and changing into an adult, but also explain Zantafio's descend to the dark side.
(Bad news for all Tarrin fangirls out there: In the same interview, Tarrin mentioned that his girlfriend is currently pregnant. ;) )

In the folder I uploaded, you'll also find a HQ version of this week's Spirou magazine cover. Enjoy!

Download

2012/06/07

Little Fantasio - Now WEEKLY

Good news, everyone! Apparently, Dupuis decided to buy a full story of The Heroic Youth of Fantasio. So starting this today, there'll be six new pages in Spirou magazine every week.

And even better: I already have this week's RAWs and I'll try to get the translation out within the next 24 hours.

Looking at the page numbers, I guess the six pages printed in last year's Christmas special of Spirou magazine mark the beginning of the story, while the ones from this year's Valentine's Day special are kind of a bonus. (Though the Octopus café makes a reappearance.)

So look forward to more Little Fantasio. :)

[EDIT: Translation is done. Waiting for my proofreader's reply now.]

2012/02/03

Little Fantasio - Valentine's Day Special


Here are the three new pages of The heroic youth of Fantasio I mentioned two days ago. I have to admit, I'm a bit disappointed this time. For a story about Fantasio, there's not very much Fantasio in there. In fact, half of the three pages deal with yet another one of Tarrin's "100% true" stories about one of his hysterical ex-girlfriends. I usually enjoy these stories when he tells them using his Lemur character, but bringing his personal relationship drama into the Spirou & Fantasio universe just seems out of place to me. (And reading the comments he received after posting the first page of this comic on his blog, it seems I'm not the only one who feels this way.)
One thing I did enjoy though was the cameo of a certain S&F character you should be very much familiar with, if you've been reading my translation of the The Crypt of Champignac.

The heroic youth of Fantasio - Valentine's Day Special '12: Download

2012/02/01

Coming soon: More Little Fantasio

Today the Valentine's Day special of Spirou magazine came out. Among other things, there is 3-page story about little Fantasio doing some research for his story on jealousy. And guess what, guys! I already have the RAWs! Is that cool or what? :)

2012/01/11

The heroic youth of Fantasio


Here's the translation of Fabrice Tarrin's six-page one-shot "The heroic youth of Fantasio" (orig. "La jeunesse héroïque de Fantasio"). It's a very cute story and definitely worth a read. I really hope there'll be a sequel.

Download: The heroic youth of Fantasio

2012/01/06

LJHDF - I got 'em!


I little while ago I wrote about a new Fabrice Tarrin comic appearing the Christmas Special '11 of Spirou magazine. It's called "La jeunesse héroïque de Fantasio" (engl. "The heroic youth of Fantasio") and I really wanted to read it.
Well, good news, everyone! I finally got my hands on the raws!


It's basically a Christmas-themed six-page one-shot. You'll get to meet Fantasio's (divorced) parents, his grandparents and a younger version of Fantasio's cousin Zantafio.

Translation coming soon.

2011/12/03

Little Fantasio - woot?!

Apparently, Fabrice Tarrin is working on a new comic for Spirou magazine called "La jeunesse héroïque de Fantasio" (engl. "The heroic youth of Fantasio") and the first six pages will be published in next week's issue N°3843.

Tarrin posted the first page on his blog:

(click on the pic for full resolution)

I'm so thrilled about this comic and I'd love to read (and translate) more of it. So here's my question: Is anyone scanning current issues of Spirou magazine or does anyone know where I can find said scans?

For this comic alone I'd actually buy the magazine and scan the pages myself, but unfortunately they don't sell it in the country I live in. (The only way to get a hold of Spirou magazine here is to get a one-year subscription which costs about 200€ and that's a bit too much for me.) And even on ebay.fr current Spirou issues are surprisingly hard to find... :-(